Themen-Nachmittag „wahrnehmen“

mit Dolmetschung in Deutsche Gebärdensprache

09. April, 13-18 Uhr

Programm:

13:00-14:30 Tastlabor
Konzertinstallation von und mit Wojtek Blecharz
(der Klang wird als Vibration direkt über den Körper wahrgenommen)

15:00-18:00 Uhr Vorträge

Gunda Schröder, Benjamin van Bebber (Musiktheaterkollektiv [in]operabilities)
Vielsinnliches Musizieren

Mit welchen Sinnen nehmen wir Musik wahr? Was ist „vielsinnliches“ Musizieren? Wie universell ist die „Sprache der Musik“ wirklich? Welche „abilities“ brauchen wir, um Musik und Oper zu machen? Wo fängt Musik an – wo hört sie auf?

Mitglieder des Kollektivs [in]operabilities berichten beispielhaft von ihrer künstlerischen Praxis – einer kompositiorischen und inszenatorischen Praxis, die im Zusammenspiel von Körperausdruck und Audio-deskription, von Taktilität und Visualität, von Laut- und Gebärdensprachen neue Formen des Musizierens und musikalischer Performance auslotet.

Paul Whittaker
Seeing the music – Classical music performances in Sign Language

Der gehörlose Musiker Paul Whittaker ist ein Pionier der klassischen Musikaufführungen in Gebärdensprache in Großbrittannien, sowohl im Chor- als auch im Orchesterbereich. Die Übersetzung von Liedtexten in Gebärden-sprache ist nicht allzu schwierig, aber wie vermittelt man die musikalischen Elemente – Tonhöhe, Form, Rhythmus, Ausdruck und Klangfarbe?

Diese Arbeit hat sowohl auf hörende als auch auf gehörlose Zuhörer Auswirkungen. Paul wird seinen Ansatz und seine Erfahrungen anhand von Beispielen erläutern, um Ihnen eine neue Sichtweise auf Musik zu vermitteln.

Kosten 20 € /10 € ermäßigt

Veranstaltungsort:
Akademie für Tonkunst, Ludwigshöhstr. 120, 64285 Darmstadt

Veranstaltung im Rahmen der 79. Frühjahrstagung des INMM, Institut für Neue Musik und Musikerziehung e.V., Darmstadt
www.neue-musik.org
—————————————————————————

siehe auch Workshop Vielsinnliche Musik am 8. 4 und 10.4.2026 mit [in]operabilities